Íme a felhasználási feltételek (T&Cs) természetes, szakmailag pontos és jól olvasható magyar fordítása, amely jogi szempontból is szabványos, mégis gördülékeny megfogalmazást használ:

1. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK ÉS TERMÉKEINK

1.1 Termékeink

1.1.1 Amikor a jelen Általános Szerződési Feltételekben (ÁSZDF) a „mi” vagy a „ZenZen” kifejezést használjuk, az a ZenZen vállalatra vonatkozik (székhelye: 10243 Grünberger Straße 14, Berlin, Németország).

A ZenZen egy támogató kísérőalkalmazás, amelynek célja, hogy személyre szabott meglátásokat, érzelmi támogatást és életmódbeli útmutatást nyújtson a várandós édesanyáknak. Fontos kiemelni, hogy a ZenZen nem nyújt orvosi tanácsadást vagy diagnózist.

A ZenZen által biztosított információk kizárólag az általános jóllétet és az oktatást szolgálják. Nem helyettesítik a szakszerű orvosi tanácsot, diagnózist vagy kezelést. Egészségügyi állapotával kapcsolatos kérdéseivel minden esetben forduljon kezelőorvosához vagy más szakképzett egészségügyi szolgáltatóhoz.

1.1.2 Termékeink olyan információkat és tartalmakat nyújtanak, amelyeket belső és külső forrásokból, a legnagyobb gondossággal és a legjobb tudásunk szerint állítottunk össze. Hangsúlyozzuk azonban, hogy Termékeink kizárólag a tájékoztatást és a tudatosságnövelést szolgálják, és nem helyettesíthetik az egészségügyi szakemberrel való konzultációt és diagnózist. A ZenZen semmilyen körülmények között nem ad orvosi terápiás javaslatot vagy bármilyen orvosi tanácsot. A betegséggel és a terápiával kapcsolatos kérdésekben javasoljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot egy egészségügyi szakemberrel. A megadott adatokat kizárólag Ön és kezelőorvosa elemzheti. Semmilyen tartalom – függetlenül attól, hogy azt maga a ZenZen, együttműködő partnereink vagy a Felhasználók biztosítják – nem értelmezhető úgy, mint amely kiegészíti vagy helyettesíti az egészségügyi szakember vagy gyógyszerész tájékoztatását.

1.1.3 A ZenZen Termékek széles választékát, valamint ezek kombinációit (csomagokat) kínálja a terhességi cukorbetegség (GDM) kezeléséhez. A egyszerűség kedvéért a ZenZen által bármilyen formában biztosított összes jelenlegi és jövőbeli modult, szolgáltatást és csomagot (beleértve az új verziókat, frissítéseket és egyéb fejlesztéseket) a továbbiakban együttesen „Termékeknek”, egyenként pedig „Terméknek” nevezzük. Minden olyan személyt, aki egy vagy több Termékünket megszerzi és használja, együttesen „Felhasználóknak”, egyenként pedig „Felhasználónak” nevezünk.

1.1.4 A jelen ÁSZDF alkalmazásában a ZenZen Appon belüli egyes Termékekre a következő fogalommeghatározások vonatkoznak:

Modulok

• ZenZen Easy logger: Segíti a felhasználókat a vércukorszint és a szénhidrátbevitel dokumentálásában.
• ZenZen Carb Checker: A felhasználó ellenőrizheti az egyes élelmiszerek szénhidráttartalmát.
• ZenZen Meal Planner: Egészséges recepteket kínáló étkezéstervező.
• ZenZen AI asszisztens: Egy innovatív eszköz, amely a generatív MI-technológiára épülve 24/7 érzelmi támogatást nyújt a várandós nőknek a metabolikus egészség terén. Személyre szabott tanácsokat és valós idejű visszajelzést ad különféle adatok (például vércukorszint, étrend, alvás és testmozgás) alapján. Azáltal, hogy kötetlen, támogató beszélgetéseket folytat a felhasználókkal, növeli a felhasználói élményt és segíti a várandósság kiegyensúlyozott megélését.

Csomagok (Bundles)

• ZenZen Bundle: Több ZenZen Termék, valamint partnereink termékeinek kombinációja (csomagja). Tartalmazhat például egy vércukormérőt az együttműködő partnereinktől. A ZenZen Bundle-t harmadik felek is kínálhatják; ebben az esetben a Felhasználó a harmadik féllel lép szerződéses kapcsolatba a csomagra vonatkozóan, és csak a ZenZen Appba történő regisztrációkor kerül közvetlen kapcsolatba a ZenZen-nel.

1.1.5 Felhasználói kézikönyveink (amelyek a ZenZen Appon vagy a weboldalunkon keresztül érhetők el) és a vonatkozó különleges rendelkezések (lásd a 8. szakaszt) kiemelik az egyes Termékekre vonatkozó konkrét követelményeket.

1.2 Az ÁSZDF hatálya

1.2.1 Minden Termékünket kizárólag a jelen ÁSZDF mindenkori hatályos verziója alapján kínáljuk. Ha az Ön lakóhelye alapján kiegészítő vagy eltérő feltételek vonatkoznak Önre, ezekről a 10. szakaszban talál tájékoztatást. A ZenZen kifejezetten elutasítja az ezzel ellentétes üzleti vagy egyéb használati feltételeket.

1.2.2 Kérjük, vegye figyelembe, hogy Termékeink első használata előtt el kell fogadnia az összes hivatkozott kötelező hozzájárulást és megállapodást. A regisztráció és a Termékeink használata az ÁSZDF elfogadása nélkül tilos.

1.2.3 Kifejezetten fenntartjuk a jogot az ÁSZDF jövőbeli módosítására és tárgyilagosan indokolt kiigazítására. A módosítások szükségesek lehetnek a jogszabályi követelmények teljesítéséhez, a ZenZen műszaki vagy gazdasági igényeinek való megfeleléshez, vagy a Felhasználók érdekeinek szolgálatához. Az ilyen módosítások bármikor lehetségesek, és a hatálybalépésük előtt megfelelő módon közzétételre kerülnek, lehetőséget biztosítva minden Felhasználónak arra, hogy a közzétételtől számított egy hónapon belül írásban tiltakozzon ellenük. Tiltakozás hiányában a Termékek további használatára a vonatkozó új ÁSZDF vonatkozik. Jelentős módosítások esetén megkérjük, hogy ismételten fogadja el az új ÁSZDF-et.

1.3 Harmadik fél szolgáltatók

1.3.1 Termékeinket az alkalmazásáruházakban (app store-okban) találja meg. Általában az adott platformszolgáltatók üzleti feltételei érvényesek ott (amelyekre nincs befolyásunk); ezek nem képezik részét az ÁSZDF-ünknek, sem a Felhasználóval fennálló szerződéses kapcsolatunknak. Ez vonatkozik a mobileszközére vagy a harmadik felek által kínált ZenZen Bundle-re vonatkozó üzleti feltételekre is.

1.3.2 Különböző partnerekkel dolgozunk együtt Termékeink optimális használatának és kínálatának biztosítása érdekében. Ide tartoznak azok az együttműködő partnerek, akik minket vagy Felhasználóinkat közvetlenül ellátják bizonyos Termékekkel (pl. vércukormérők, tesztcsíkok vagy inzulinscserék), valamint azok a biztosítótársaságok, amelyek átvállalhatják Ön helyett a Termékeink költségeit. Ezekben az esetekben kifejezetten felhívjuk a figyelmet a harmadik fél szolgáltató alkalmazandó üzleti feltételeire, vagy Önnek azokat el kell fogadnia, mielőtt a harmadik fél szolgáltatón keresztül megszerezné valamelyik Termékünket.

2. ADATVÉDELEM

Tudatában vagyunk annak a nagy felelősségnek, amely a Termékeink használatával jár. Ön nemcsak általános személyes adatokat ad meg számunkra, hanem az egészségére vonatkozó adatokat is. Adatvédelmi tájékoztatónkban tájékoztatjuk Önt az adatai felhasználásáról és védelméről a Termékeink használatával kapcsolatban, valamint az ehhez szükséges hozzájárulásáról.

A SZÜKSÉGES ADATKEZELÉSHEZ VALÓ ADATVÉDELMI HOZZÁJÁRULÁS NÉLKÜL A TERMÉKEK HASZNÁLATA JOGI ÉS GYAKORLATI SZEMPONTBÓL SEM LEHETSÉGES.

Adatvédelmi tájékoztatónk nem képezi a jelen ÁSZDF részét, hanem kizárólag arra szolgál, hogy a GDPR szerinti tájékoztatást nyújtson Önnek, amely alapján megadja a hozzájárulását a szükséges adatkezeléshez.

3. SZERZŐDÉSKÖTÉS ÉS REGISZTRÁCIÓ

3.1 Termékeink megvásárlása és kifizetése

3.1.1 Termékeink többféle módon vásárolhatók meg:

• Alkalmazások, szolgáltatások: Az alkalmazásáruházak (például az Apple App Store vagy a Google Play) kínálják Termékeinket. Kérjük, vegye figyelembe, hogy Termékeink megvásárlásához (de nem a használatához) az alkalmazásáruház külön üzleti feltételei érvényesek, amelyekhez felhasználói fiókra lehet szükség.
• Weboldalunk: Weboldalunk bejelentkezési felülettel rendelkezik, különösen a ZenZen Bundle eléréséhez.
• Kuponkódok: A Termékeinkre vonatkozó kuponkódok (pl. a ZenZen Bundle részeként) beválthatók a weboldalunkon vagy az alkalmazásban.
• Csomagok (Bundles): A terápiás eszközöket néha a Termékeinkkel együtt értékesítjük. Így például párosíthatja vércukormérőjét és egyéb terápiás eszközeit az alkalmazásunkkal.

3.1.2 Bizonyos díjköteles Termékeket megvásárolhat weboldalunkon, az alkalmazásáruházakban vagy a ZenZen Appon belül. Ezek kifizetése az alkalmazásáruház felhasználói fiókján keresztül történik a megadott fizetési opciók használatával. A vonatkozó alkalmazásáruház vagy a ZenZen közvetítőjeként és fizetési szolgáltatójaként, vagy közvetlen eladóként jár el. Ha problémája merül fel a letöltéssel vagy a fizetéssel kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba a support@zenzen.me címmel.

3.1.3 Az aktuális díjak a ZenZen Appban vagy az alkalmazásáruházakban láthatók, és előre fizetendők. Ha a fizetés nem közvetlenül az alkalmazásáruházon keresztül történik, a számlákat és a fizetési felszólításokat e-mailben küldhetjük el Önnek. Felróható, késedelmes vagy nem teljes teljesítés esetén jogosultak vagyunk letiltani a Termékeinkhez való hozzáférését. Ez nem érinti a használati díj fizetési kötelezettségét.

3.1.4 Kifejezetten fenntartjuk a jogot az ingyenes Termékek bármikori korlátozására, módosítására, teljes leállítására vagy díjkötelessé tételére. Egyes Termékek vagy azok részeinek egy adott időszakra történő ingyenes használatából nem származtatható jövőbeli jogi igény.

3.1.5 A díjköteles Termékek (például a ZenZen Pro) alapos indokkal módosíthatók a Felhasználó értesítését követően. Az ellenkező értelmű rendelkezések ellenére a Felhasználó 30 napon belül díjmentesen felmondhatja a szerződést, ha ez a módosítás befolyásolja a használhatóságot.

3.1.6 A ZenZen különleges és ingyenes ajánlatokat is tehet, amelyek további feltételekhez vagy korlátozásokhoz kötöttek. E tekintetben kifejezetten hivatkozunk a jelen ÁSZDF-től való eltérésekre, míg egyébként a jelen ÁSZDF teljes tartalma alkalmazandó marad. A különleges vagy ingyenes ajánlatok nem ruházhatók át más Felhasználókra.

3.2 Regisztráció és aktiválás

3.2.1 Termékeink használatához regisztráció szükséges a ZenZen Appon belül. Amint először megszerzi Termékünket, regisztrálnia kell e-mail címével és jelszavával (egyedi azonosító). Minden Felhasználó csak egy egyedi azonosítót hozhat létre, és minden egyedi azonosítót csak egy Felhasználó használhat.

3.2.2 A regisztrációval a Felhasználó elfogadja a ZenZen-nek szóló kötelező érvényű ajánlatát a Termékeink használatára vonatkozó szerződés megkötésére az ÁSZDF hatályos verziója alapján. Ezt az ajánlatot az egyedi azonosító aktiválásával fogadjuk el.

3.2.3 Az aktiválást a regisztráció után közvetlenül egy külön e-mailben igazoljuk vissza. Fenntartjuk a jogot arra, hogy indoklás nélkül elutasítsunk egyes Felhasználókat vagy szerződéskötési ajánlatukat. Ilyen esetben a már megtett kifizetéseket visszatérítjük, a megadott felhasználói adatokat pedig haladéktalanul töröljük.

3.2.4 A Termékeinkre való regisztrációhoz legalább 18 évesnek kell lennie (vagy az Ön országában elvárt magasabb életkort kell betöltenie). A Termékek kiskorúak számára is használhatók a Termékek rendeltetésszerű használatának megfelelően. Ebben az esetben a gondviselőnek kell regisztrálnia a Termékeinkre a kiskorú fiókjának kezeléséhez.

3.2.5 A regisztráció során a Felhasználó megerősíti a jelen ÁSZDF tartalmának tudomásulvételét és korlátozás nélküli elfogadását, valamint azt, hogy adatai a valóságnak megfelelők, pontosak, naprakészek és teljesek; a Felhasználó köteles továbbá rendszeresen frissíteni a személyes adatait. Fenntartjuk a jogot, hogy felvegyük a kapcsolatot a Felhasználókkal a regisztrációs adatok és a használati információk ellenőrzése érdekében.

3.2.6 Ha a Felhasználó téves, pontatlan, nem naprakész vagy hiányos adatokat ad meg, vagy alapos okunk van azt hinni, hogy az adatok tévesek, pontatlanok, nem naprakészek vagy hiányosak, a ZenZen jogosult az érintett egyedi azonosítót előzetes értesítés nélkül, azonnali hatállyal letiltani és megtiltani a Termékeink használatát anélkül, hogy köteles lenne a Felhasználó felmerült költségeit megtéríteni.

3.2.7 A Felhasználó köteles megvédeni a regisztrációs adatokat a harmadik felek általi jogosulatlan hozzáféréstől, a visszaéléstől vagy a csalárd szándékú használattól. Ha akár csak a gyanúja felmerül annak, hogy az egyedi azonosító ilyen kockázatnak volt kitéve, ezt haladéktalanul be kell jelenteni a support@zenzen.me címen. Jogosultak vagyunk letiltani bármely Felhasználó egyedi azonosítóját, ha azt jogellenes vagy csalárd szándékkal használják.

4. ELÁLLÁSI JOG

Ha Termékeinket nem kereskedelmi és nem szakmai célokra használja, fogyasztóként jogosult a ZenZen-nel kötött szerződéstől az alábbi feltételek mellett elállni:

ELÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ

Elállási jog Ön jogosult indoklás nélkül 14 napon belül elállni ettől a szerződéstől. Az elállási határidő a szerződés megkötésének (azaz a fiók aktiválásának) napjától számított 14 nap.

Elállási jogának gyakorlásához döntéséről egyértelmű nyilatkozatban kell értesítenie minket a következő elérhetőségeken: ZenZen, 10243 Grünberger Straße 14, Berlin, Németország, Telefon: +49 157 81208063, e-mail: support@zenzen.me (pl. postai úton vagy e-mailben). Használhatja a mellékelt elállásinyilatkozat-mintát is, de ez nem kötelező.

Az elállási határidő betartásához elegendő, ha az elállási jog gyakorlásáról szóló értesítést az elállási határidő lejárta előtt elküldi.

Az elállás következményei Ha eláll ettől a szerződéstől, haladéktalanul, de legkésőbb az Ön elállási nyilatkozatának kézhezvételétől számított 14 napon belül visszatérítjük az Ön által teljesített összes kifizetést, beleértve a szállítási költségeket is (kivéve azokat a többletköltségeket, amelyek amiatt merültek fel, hogy Ön az általunk kínált legolcsóbb szabványos szállítási módtól eltérő szállítási módot választott). A visszatérítés során ugyanazt a fizetési módot alkalmazzuk, mint amelyet Ön az eredeti ügylet során használt, kivéve, ha kifejezetten másban állapodtunk meg; Önnek e visszatérítésből adódóan semmilyen díj nem számítható fel.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha az egészségbiztosítója megtérítette Önnek a visszamondott áruk vagy szolgáltatások költségeit a tarifa szerint, akkor a biztosítótársaságnak megfelelő kártérítési igénye lehet.

Ha kérte, hogy a szolgáltatások nyújtása az elállási határidőn belül kezdődjön meg, akkor köteles megfizetni számunkra azt az összeget, amely arányos a szerződés teljes terjedelméhez képest a szolgáltatás felmondásának időpontjáig teljesített szolgáltatásokkal.

ELÁLLÁSI NYILATKOZAT-MINTA

(Csak a szerződéstől való elállási szándék esetén töltse ki és juttassa vissza)

Címzett: ZenZen

10243 Grünberger Straße 14

Berlin, Németország

e-mail: support@zenzen.me

Alulírott(ak) kijelentem/kijelentjük, hogy gyakorlom/gyakoroljuk elállási jogomat/jogunkat az alábbi áruk adásvételére / az alábbi szolgáltatás nyújtására vonatkozó szerződés tekintetében:

• Megrendelés időpontja / átvétel időpontja:
• A fogyasztó(k) neve és címe:
• A fogyasztó(k) aláírása: (kizárólag papíron tett nyilatkozat esetén)
• Dátum:

5. TERMÉKEINK HASZNÁLATA

5.1 Használati időtartam és felmondás

5.1.1 A Termékeink használatára való joga a regisztrációval és a ZenZen általi aktiválással kezdődik.

5.1.2 Ingyenes Termékeinket időbeli korlátozás nélkül használhatja. Az egészségbiztosítója közreműködésével megvásárolt Termékek (pl. a ZenZen Bundle) használati ideje a vonatkozó biztosítási és szerződéses feltételektől függ.

5.1.3 Díjköteles Termékeink havi vagy éves előfizetés formájában vásárolhatók meg; az aktuális ajánlattól függően rövidebb vagy hosszabb használati időszakra („Előfizetési Időszak”) is elérhetők. A vonatkozó Előfizetési Időszak megjelenik az alkalmazásainkban, a weboldalunkon vagy az alkalmazásáruházakban.

5.1.4 Mind a Felhasználó, mind a ZenZen jogosult a szerződést rendes felmondással bármikor, 30 napos felmondási idővel felmondani. Ezt megteheti az alkalmazásáruház felhasználói fiókjában vagy a weboldalunk bejelentkezési felületén az „Előfizetés lemondása” lehetőség kiválasztásával, vagy nekünk küldött írásbeli értesítéssel a support@zenzen.me címen. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a fel nem használt Előfizetési Időszakra már megfizetett díjakat csak a ZenZen általi rendes felmondás vagy az automatgeneric megszűnés esetén térítjük vissza (lásd az alábbi 5.1.6 szakaszt).

5.1.5 Ha nem történik felmondás, vagy a felmondás késedelmes, az Előfizetési Időszak automatikusan meghosszabbodik egy újabb, a korábban választott Előfizetési Időszaknak megfelelő időtartammal. A hosszabbítás időpontjában érvényes normál ár érvényes (nem az esetleges különleges vagy ingyenes ajánlatok, vagy a biztosítója által nyújtott ajánlatok árai). Az automatikus megújítást kikapcsolhatja az adott alkalmazásáruház felhasználói fiókjának beállításaiban.

5.1.6 A Felhasználó halála vagy az adatvédelmi hozzájárulás visszavonása esetén a használati jogviszony automatikusan, azonnali hatállyal megszűnik. A ZenZen az Ön hozzájárulása nélkül nem dolgozhatja fel az egészségügyi adatait.

5.1.7 Ha kérdése van a használati időtartammal vagy annak megszűnésével kapcsolatban, kérjük, forduljon bármikor a support@zenzen.me címhez.

5.2 Kizárás és felfüggesztés

5.2.1 Fenntartjuk a jogot, hogy nyomós indok alapján (saját belátásunk szerint) bármikor ideiglenesen letiltsuk a Felhasználókat, vagy véglegesen kizárjuk őket Termékeink használatából. A szerződés felmondási idő nélküli megszűnése esetén a használati díjak visszatérítése kizárt.

5.2.2 „Nyomós indoknak” minősül többek között a jelen ÁSZDF rendelkezéseinek súlyos megszegése a Felhasználó részéről, pl. a 3.1 szakasz (Fizetés) megszegése kéthetes póthatáridő tűzését követően, a 3.2 szakasz (Regisztrációs adatok), az 5.3 szakasz (Licenc) vagy a 6. szakasz („Az Ön magatartása”) megszegése.

5.3 Licenc és jogok megadása

5.3.1 A regisztrációval és az aktiválással Ön nem kizárólagos, át nem ruházható, visszavonható, de területi korlátozás nélküli jogot szerez arra, hogy Termékeinket saját céljaira használja az ÁSZDF feltételei szerint. Díjköteles Termékek esetén ez a licenc a szerződéses Előfizetési Időszak tartamára korlátozódik.

5.3.2 A szoftver, a kód, az eljárások és a rendszerek, valamint Termékeink tartalma szerzői jogi és üzleti titoktartási jogi védelem alatt állnak, és kizárólag a ZenZen által használhatók fel. Termékeink vagy azok részei előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül nem másolhatók, nem módosíthatók, nem reprodukálhatók, nem publikálhatók újra, nem tehetők közzé, nem ruházhatók át, nem adhatók el, nem kínálhatók eladásra, nem értékesíthetők tovább és nem használhatók fel semmilyen más módon. A Felhasználók nem használhatják a ZenZen márkáit, logóit, egyéb kereskedelmi tulajdonjogait vagy védjegyjogait. Hacsak a jelen ÁSZDF másként nem rendelkezik, az összes használati és hasznosítási jog kizárólag a ZenZen vagy egy kapcsolt vállalkozás tulajdonában van, és Termékeinkre semmilyen licencbeadás nem történik.

5.3.3 Amennyiben ez Termékeink műszaki biztosításához szükséges, minden Felhasználó nem kizárólagos, visszavonható, de díjmentes, átruházható, időben és térben korlátlan hasznosítási és használati jogot biztosít a ZenZen számára az általa a Termékeinken belül létrehozott, továbbított, tárolt vagy közzétett tartalomra. A használat vagy hasznosítás azonban kizárt, ha ez aránytalanul hátrányosan érinti a Felhasználó jogos érdekeit (pl. személyiségi jogait). A Termékeinken kívüli használat esetén adott esetben feltüntetjük, hogy a tartalom a Felhasználótól származik. A ZenZen nem tart igényt a létrehozott tartalom tulajdonjogára, és nem vállal semmilyen felügyeleti funkciót a Felhasználók által létrehozott tartalom tekintetében.

5.4 Termékeink elérhetősége

5.4.1 Termékeinket minden esetben a meglévő műszaki, gazdasági, működési és szervezési lehetőségeknek megfelelően biztosítjuk. A Termékek elérhetősége és összetétele azonban országonként eltérő lehet. A ZenZen nem zárhatja ki a fennakadásokat, zavarokat, késéseket, törléseket, hibás továbbításokat vagy tárolási hibákat a Termékeink használatával vagy a Felhasználókkal való kommunikációval kapcsolatban. Termékeinket részben harmadik fél szolgáltatókkal együttműködve kínáljuk, ezért függünk a harmadik felek szolgáltatásainak műszaki biztosításától is. Ezért a ZenZen nem vállal felelősséget, garanciát vagy kötelezettséget arra, hogy Termékeinket mindig, megszakítás nélkül online biztosítsa.

5.4.2 Ez vonatkozik a Termékeink használatának vis maius, sztrájk, kizárás és hatósági utasítások miatti, vagy a ZenZen rendszereinek műszaki módosításai vagy karbantartási munkálatai miatti korlátozásaira is. Termékeink fennakadása vagy meghibásodása esetén kérjük, forduljon bármikor a hello@zenzen.me címhez.

6. AZ ÖN MAGATARTÁSA

6.1 Általános információk

6.1.1 Minden Felhasználó jogosult és köteles Termékeinket saját felelősségére és költségére, megfelelő műszaki berendezések használata mellett igénybe venni.

6.1.2 Ön köteles Termékeinket kizárólag a jelen ÁSZDF és a jogszabályi rendelkezések betartásával használni, és kerülni mindenféle jogellenes használatot. Kérjük, azonnal értesítsen minket a support@zenzen.me címen, ha az ebben a szakaszban megállapított kötelezettségek megszegését észleli.

6.1.3 Az értékelés (testimonial) beküldésével Ön elfogadja, hogy a ZenZen ezt a nyilatkozatot promóciós célokra felhasználhatja, azonban anonimizált formában, az Ön adatainak védelme érdekében.

6.2 Visszaélés

6.2.1 Minden Felhasználó köteles regisztrációs adatait a valóságnak megfelelően megadni, azokat naprakészen és hiánytalanul tartani, valamint azokat harmadik félnek át nem adni. A személyes adatokat bizalmasan kell kezelni, gondosan kell adminisztrálni és saját felelősségre kell menteni. A ZenZen nem vállal felelősséget vagy egyéb garanciát az elveszett vagy sérült adatokért vagy tartalmakért, ha ez nem a mi hibánkból történt.

6.2.2 Az olyan tartalmak, mint a fényképek, képek, szövegek, videók vagy egyéb ábrázolások csak akkor tárolhatók, tehetők közzé, továbbíthatók vagy terjeszthetők Termékeinkkel kapcsolatban, ha a Felhasználónak joga van azokat továbbítani vagy használni. Rasszista, sértő, diszkriminatív, rágalmazó, szexuális, pornográf, erőszakos vagy bármilyen más jogellenes tartalom használata minden esetben szigorúan tilos.

6.2.3 Továbbá tilos Termékeink visszafejtése, forráskódjának elemzése, dekompilálása vagy szétszerelése. Minden Felhasználó köteles tartózkodni attól, hogy műszaki vagy elektronikus eszközökkel zavaró beavatkozásokat végezzen a ZenZen Termékeiben vagy hálózataiban (különösen a hacking kísérletek, brute force támadások, vírusok, férgek, trójai falovak és egyéb rosszindulatú szoftverek bevitele), valamint minden olyan próbálkozástól, amely befolyásolhatja a ZenZen Termékeinek és rendszereinek szoftverét vagy hardverét.

7. FELELŐSSÉGÜNK

7.1 Garancia és felelősség

7.1.1 Hacsak a jelen ÁSZDF másként nem rendelkezik, a ZenZen a jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően vállal felelősséget és garanciát.

7.1.2 A nem fogyasztónak minősülő Felhasználók tekintetében a vagyoni veszteségekért, a következménykárokért, az elmaradt haszonért és a harmadik felek igényeiből eredő károkért való felelősség kizárt. Amennyiben felelősségünk a jelen ÁSZDF-ben korlátozott vagy kizárt, ez egyaránt vonatkozik a ZenZen teljesítési segédeire és kapcsolt vállalkozásaira is.

7.1.3 A termékfelelősségi jogszabályok alkalmazási körén kívül a ZenZen felelőssége a szándékos cselekményekre és a súlyos gondatlanságra korlátozódik – a személyi sérülések kivételével. A enyhe gondatlanságért való felelősség a következményes objektív indokok figyelembevételével kizárt.

7.1.4 A ZenZen nem garantálja, hogy Termékeink teljesen, megszakítás nélkül és hibamentesen állnak rendelkezésre, vagy hogy a szükséges szoftver és hardver hibátlanul működik. Nem zárhatjuk ki annak lehetőségét sem, hogy az adatokat harmadik felek nyomon követhetik, rögzíthetik vagy hamisíthatják a harmadik felek rendszerein, különösen az interneten és más távközlési hálózatokon keresztüli adattovábbítás során.

7.1.5 A ZenZen nem vállal garanciát a letöltött tartalmakért vagy anyagokért, amelyeket a Felhasználók a Termékeink használata eredményeként kaptak. Kizárólag a Felhasználó felelős minden olyan kárért, amely az informatikai rendszerében vagy eszközeiben keletkezhet, vagy az adatok elvesztéséért a Termékeinkkel kapcsolatos anyagok letöltése eredményeként.

7.1.6 Továbbá a ZenZen nem felel a harmadik felektől származó tartalmakért, például a külső hivatkozásokért, bannerekért, egyéb információkért vagy harmadik felek ajánlataiért, amelyeket Termékeink részeként helyezhetnek el. Ha értesítéseken vagy linkeken keresztül lehetővé tesszük a hozzáférést harmadik felek ajánlataihoz, a ZenZen nem felelős az azokban található információkért. Az ebből eredő jogügyletek a harmadik felekkel kizárólag a Felhasználó és az adott harmadik fél közötti szerződéses kapcsolatokhoz vezetnek. Nem vállalunk garanciát vagy egyéb felelősséget a harmadik felek szolgáltatásaiért.

7.2 Felelősségkizárás és kártalanítás

7.2.1 Termékeink használata nem helyettesíti az egészségügyi szakemberrel való konzultációt vagy más orvosi tanácsot, és kizárólag a Felhasználó saját felelősségére történik. Ez különösen vonatkozik a megrendelt áruk, például vércukormérők használatára, valamint a Termékeink részeként biztosított adatok Felhasználó általi használatára, beleértve a vércukor-eredményeket, a számításokat és az ajánlásokat. A Felhasználó kifejezetten tudomásul veszi, hogy az ilyen adatok hibásak lehetnek, és a ZenZen nem vállal felelősséget azok helyességéért.

7.2.2 Az orvostechnikai eszközökre vonatkozó jogszabályok által előírt mértékben a Termékek kizárólag az ajánlatban és a használati feltételekben meghatározott céloknak, specifikációknak és alkalmazási területeknek megfelelően üzemeltethetők vagy használhatók.

7.2.3 A Felhasználó mentesíti a ZenZen-t minden olyan harmadik felektől származó igénnyel szemben, amely a jelen ÁSZDF bármely rendelkezésének Felhasználó általi megszegéséből ered. Ez nem vonatkozik arra az esetre, ha a Felhasználó nem felelős a kötelezettségszegésért. A ZenZen Felhasználóval szembeni egyéb kártérítési igényei nem érintettek.

7.2.4 A Felhasználó teljes felelősséget vállal minden olyan kárért és peres vagy peren kívüli jogvitáért, amely a más Felhasználókkal való konfliktusokból ered. A Felhasználó kifejezetten tudomásul veszi, hogy a ZenZen semmilyen körülmények között nem felelős a többi Felhasználó tetteiért vagy mulasztásaiért, valamint az ebből eredő károkért.

7.2.5 Abban az esetben, ha harmadik felek igényeket támasztanak a ZenZen-nel szemben, a Felhasználó köteles haladéktalanul, a valóságnak megfelelően és hiánytalanul megadni minden rendelkezésére álló információt, amely a harmadik felek igényeinek felülvizsgálatához, védelméhez és megelőzéséhez szükséges. A Felhasználó viseli a ZenZen szükséges jogi védelmének költségeit, beleértve az összes bírósági és ügyvédi költséget a törvényben meghatározott mértékben.

8. KÜLÖNLEGES RENDELKEZÉSEK

Az egyes Termékekre vonatkozó alábbi rendelkezések kiegészítik a jelen ÁSZDF egyéb rendelkezéseit, hacsak kifejezetten másként nem rendelkeznek:

8.1 ZenZen Carb Checker

A ZenZen Carb Checker semmilyen módon nem helyettesítheti az egészségügyi szakember orvosi szakértelmét vagy a rendszeres orvosi ellenőrzéseket, nem adagolhat inzulint vagy más gyógyszert, nem végezhet vércukormérést és nem számíthat ki személyes terápia-paramétereket.

8.2 A Termékek rendeltetésszerű használata

8.2.1 A Termékek kizárólag a rendeltetésszerű használatuknak megfelelően üzemeltethetők vagy használhatók, az alábbiakban meghatározottak szerint és a Termék mindenkori kézikönyvével összhangban („Rendeltetésszerű Használat”). A Termékek nem használhatók, nem módosíthatók és nem kombinálhatók más termékekkel/alkatrészekkel a Rendeltetésszerű Használaton túl („Jelzésen kívüli használat” / Off Label Use). A Felhasználó felelős a Termék minden ilyen Jelzésen kívüli használatáért. A ZenZen nem vállal felelősséget a Felhasználóval szemben, és nem garantálja a jogi vagy hatósági megfelelést azon Termékek tekintetében, amelyeket a Rendeltetésszerű Használaton túl használtak.

8.2.2 A rendeltetésszerű használat az általános jóllét és a megelőzés. A ZenZen egy támogató kísérőalkalmazás, amelynek célja, hogy személyre szabott meglátásokat, érzelmi támogatást és életmódbeli útmutatást nyújtson a várandós édesanyáknak. Fontos kiemelni, hogy a ZenZen nem nyújt orvosi tanácsadást vagy diagnózist.

A ZenZen által biztosított információk kizárólag az általános jóllétet és az oktatást szolgálják. Nem helyettesítik a szakszerű orvosi tanácsot, diagnózist vagy kezelést. Egészségügyi állapotával kapcsolatos kérdéseivel minden esetben forduljon kezelőorvosához vagy más szakképzett egészségügyi szolgáltatóhoz.

9. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

9.1 Jogválasztás

A jelen ÁSZDF-re és a ZenZen és a Felhasználó közötti teljes jogviszonyra kizárólag a német jog az irányadó, a kollíziós szabályok és az UN Sales Convention (Bécsi Vételi Egyezmény) kizárásával. Fogyasztóként azonban a Felhasználó élvezi azon ország kötelező jogszabályainak védelmét, amelyben tartózkodik vagy szokásos tartózkodási hellyel rendelkezik.

9.2 Illetékes bíróság

A jelen ÁSZDF-ből eredő minden jogvita teljesítési helye és kizárólagos bírósági illetékessége a ZenZen székhelye (Berlin, Németország). A fogyasztók javára szóló kötelező jogszabályi eltérések nem érintettek. Készek vagyunk részt venni a fogyasztói jogvita-rendezési testület előtti peren kívüli vitarendezési eljárásban.